Scheidingen

En vertu de l'autorité conférée par le Souverain Pontife Eugène V,

Nous, Eleazar de Béarn, cardinal de la congrégation pour la diffusion de la foi,

Etant entendu que l'épouse ne peut plus vivre avec son mari pour des raisons légitimes mais qui resteront confidentielles dans cette annonce,

Compte tenu de cet article du droit canon:

- Si le couple n’a pas eu d’enfant, et n’a pas réussi à développer son amour dans une amitié vraie, les époux peuvent demander l’annulation de leur mariage en introduisant une demande en commun et en toute amitié. Ils pourront se remarier après s’être faits confesser, et avoir reçu l’absolution et fait pénitence.

Déclarons l'annulation du mariage entre dame Dolina, domiciliée à Rotterdam, comté de Graafschap Holland
, et du sieur Louwrens, domicilié à Leiden, comté de Graafschap Holland.

Cette sentence s'accompagne d'une possibilité de mariage pour les deux époux, après pénitence et confession obtenues par le clergé local et d'un délai de carence de 2 mois à compter de l'annulation pour l'épouse et 4 mois pour l'époux, afin qu'il prenne acte pleinement des faits qui l'ont amené à cette séparation.
Les deux époux devront de plus faire acte de repenti publiquement en gargotte du comté.

Puisse le Très Haut leur apporter sagesse et amitié.

Fait à Rome, le vendredi 22 novembre 1455.

In deugd met de verkregen machten door de Pontificale Heerser Eugène V,

Wij, Eleazar de Béarn, Kardinaal van de congegratie van de Verspreiding van het Geloof,

Hebben vernomen dat de echtgenote niet meer kan leven met de echtgenoot in verband met privé zaken die geheim zullen worden gehouden in deze aankondiging,

Rekening houdend met het Artikel uit het Canoniek Recht:

- - Als het echtpaar geen nageslacht heeft, en hun liefde niet tot een echte vriendschap heeft kunnen ontwikkelen. De huwelijkspartners kunnen dan om annulering van hun huwelijk vragen, door middel van een gezamenlijke en in vriendschap opgestelde aanvraag . Ze kunnen p nieuw trouwen na het afnemen van de biecht, het ontvangen van absolutie en het doent van boete.

Verklaren de annulering van het huwelijk tussen dame Dolina, woonachtig te Rotterdam, Graafschap Holland
, en sieur Louwrens, woonachtig te Leiden, Graafschap Holland.

Deze aankondiging bevestigt eveneens dat deze twee mensen mogen hertrouwen, na te hebben gebiecht bij de locale clerici en penitentie te hebben gedaan maar ook een niet trouwen noch verloven op een termijn van 2 maanden voor de echtgenote en 4 maanden voor de echtgenoot, zodat zij hun fouten in acht kunnen nemen.
De twee gehuwden zullen eveens hun schuld moet deklareren in de stadshal van hun verblijfplaats.

Dat de Zeer-Hoge hun wijsheid en vriendschap mag schenken.

Te Rome, de 22e November 1455..

En vertu de l'autorité conférée par le Souverain Pontife Eugène V,

Nous, Eleazar de Béarn, cardinal de la congrégation pour la diffusion de la foi,

Etant entendu que l'épouse, dame Diekiejj a été excommunié de la sainte église,

Compte tenu de cet article du droit canon:

- Si le conjoint est excommunié ou apostasie , il est considéré comme mort pour l’église, le mariage est donc dissout et le remariage possible après une période de pénitence.

Déclarons l'annulation du mariage entre dame Diekiejj , domiciliée à Rotterdam, comté de Graafschap Holland
, et du sieur Angellina, domicilié à Leiden, comté de Graafschap Holland.

Cette sentence s'accompagne d'une possibilité de mariage pour l'époux, après pénitence défini par le clergé local et d'un délai de carence de 2 mois à compter de l'annulation.

Puisse le Très Haut lui apporter sagesse et amitié.

Fait à Rome, le samedi 24 novembre 1455.

In deugd met de verkregen machten door de Pontificale Heerser Eugène V,

Wij, Eleazar de Béarn, Kardinaal van de congegratie van de Verspreiding van het Geloof,

Hebben vernomen dat de echtgenote Diekiejj, geëxcommuniceerd is bij de Heilige Kerk;

Rekening houdend met het Artikel uit het Canoniek Recht:

- Indien de echtgenoot geexcommuniceerd of afvallig is, wordt hij als dood gezien voor de kerk, het huwelijk is daardoor ontbonden en een nieuw huwelijk kan plaatsvinden na een periode van boete doening.

Verklaren de annulering van het huwelijk tussen dame Diekiejj, woonachtig te Rotterdam, Graafschap Holland
, en sieur Angellina, woonachtig te Leiden, Graafschap Holland.

Deze aankondiging bevestigt eveneens dat de echtgenoot mag hertrouwen, na een straf te hebben uitgevoerd waarvan de beslissing in de handen van de locale clerici ligt en niet trouwen noch verloven op een termijn van 2 maanden.

Dat de Zeer-Hoge hun wijsheid en vriendschap mag schenken.

Te Rome, de 22e November 1455.

A l'attention de Monseigneur DragothAr, Evêque d'Utrecht,

Moi MrGroar, Cardinal National Electeur du Consistoire Pontifical Francophone, en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par l'absence de Consistoire Pontifical néerlandophone, annonce l'acceptation du verdict prononcé quand à la demande d'annulation de mariage de Laralaika et Roefke après avoir reconsidéré le dossier sous l'instance de monseigneur DragothAr.

Ayant constaté des dysfonctionnements dans le traitement de l'affaire, le Consistoire Pontifical francophone déclare exceptionnellement ce mariage comme simplement dissout.

Les deux fidèles sont autorisés à se remarier, toujours à titre exceptionnel.

Qu'Aristote les aide à trouver l'apaisement!

Fait à Rome le 22 novembre 1456,
Au nom du Consistoire Pontifical francophone,
MrGroar, Cardinal National Electeur.

Ik, MrGroar, Kardinaal National Electeur van het Franstalige Pauselijke Consistoire, door de bevoegdheid van de afwezigheid van een Nederlandstalige afgevaardigde van het Pauselijk Consistoire, kondig hierbij aan dat, na heroverweging van het dossier dat ons is voorgelegd door monseigneur DragothAr, het huwelijk tussen Laralaika en Roefke geannuleerd zal worden.

Uit het dossier is gebleken dat de oneffenheden binnen dit huwelijk niet meer te overbruggen zijn en het daardoor onmogelijk is verder te gaan. Als uitzondering zal dit huwelijk door de Franstalige Pauselijke Consistoire op eenvoudige wijze als ontbonden worden gezien.

De twee echtgenoten mogen verder opnieuw hertrouwen, echter blijft dit een uitzondering

Moge Aristoteles ze geruststellen!

Was getekend op den 22ste november 1456,
Uit naam van de Franstalige Pauselijke Consistoire,
MrGroar, Kardinaal National Electeur,

A l'attention de Monseigneur DragothAr, Evêque d'Utrecht,

Moi MrGroar, Cardinal National Electeur du Consistoire Pontifical Francophone, en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés en l'absence de Consistoire Pontifical néerlandophone, annonce l'acceptation du verdict prononcé quand à la demande d'annulation de mariage de Estorai_merai et Mojan.

Le mariage de ces deux fidèles est donc à partir de ce jour dissout dans le cadre d'une annulation par abandon conjugal de la part de l'époux Estorai_merai.

Ainsi que l'Officialité Episcopale d'Uutrecht l'a décidé:

L'épouse Mojan est autorisée à se remarier après confession et absolution obtenue, ainsi qu'une période de pénitence de deux mois à compter de ce jour.

L'époux Estorai-merai est interdit de remariage et il lui est demandé de se confesser afin d'obtenir l'absolution dans le but de vouer sa vie au Très Haut s'il le souhaite.

Qu'Aristote les aide à obtenir l'absolution!

Fait à Rome le 7 novembre 1456,
Au nom du Consistoire Pontifical francophone,
MrGroar, Cardinal National Electeur.

A l'attention de Monseigneur DragothAr, évêque de Utrecht,

Moi MrGroar, Cardinal National Electeur du Consistoire Pontifical Francophone, annonce l'acceptation du verdict prononcé quand à la demande d'annulation de mariage de Asherah et Devian.

Le mariage de ces deux fidèles est donc à partir de ce jour dissout dans le cadre d'une annulation simple par excommunication de l'époux.

L'épouse étant reconnue innocente, un remariage ultérieur est autorisé.

L'époux étant reconnu coupable d'excommunication, un remariage ultérieur est jugé impossible.

Qu'Aristote ramène Devian vers la Lumière!

Fait à Rome le 20 octobre 1456,
Au nom du Consistoire Pontifical francophone,
MrGroar, Cardinal National Electeur.

A l'attention de Monseigneur DragothAr, Evêque de Utrecht,

Moi MrGroar, Cardinal National Electeur du Consistoire Pontifical Francophone, annonce l'acceptation de l'annulation de mariage de Louwrens et Utopiaa.

Le mariage est donc annulé par adultère de l'épouse envers l'époux.

Louwrens est autorisé à se remarier après s'être confessé et après avoir respecté une période de un mois de latence.

Utopiaa est interdite de remariage. Néanmoins, après confession de ses péchés et après avoir fait preuve de repentance, il est possible pour elle de devenir clerc de l'Eglise Aristotélicienne si elle le souhaite.

Que le Très Haut pardonne les lenteurs administratives.

Fait à Rome le 30 décembre 1456,
Au nom du Consistoire Pontifical francophone,
MrGroar, Cardinal National Electeur.

Ik, MrGroar, Kardinaal National Electeur van het Franstalige Pauselijke Consistorie,
kondig aan dat het verzoek tot annulering van het huwelijk van Louwrens en Utopiaa is geaccepteerd.

Het huwelijk wordt geannuleerd wegens overspel van de echtgenote jegens de echtgenoot.

Louwrens wordt geautoriseerd om opnieuw te trouwen nadat hij heeft gebiecht en absolutie verkregen. Hij zal hierbij een periode van één maand berouw in acht nemen.

Voor Utopiaa is een nieuw huwelijk verboden. Echter, na het ontvangen van absolutie en het tonen van berouw zal het haar worden toegestaan een klerk te worden in de Aristotelische Kerk als zij dat wenst.

Moge de Zeer Hoge de langzame afhandeling vergeven.

Was getekend op den 30ste december 1456,
Uit naam van de Franstalige Pauselijke Consistoire,
MrGroar, Kardinaal National Electeur,

I, Apocas, Cardinal-Chamberlain of English-Speaking Pontifical Council, validate the grant of the annulment of marriage Jrkboy and Nienke.

The marriage is annulled for reason of neglect.

Nienke is allowed to remarry, after she has confessed and received absolution, followed by a period of two months.

Jrkboy is prohibited remarriage. However, after confession of sins and after evidence of repentance, it is possible for him to become a cleric of the Aristotelian Church if he so wishes.

Eminence Apocas, signed in Rome on 16 March 1457.

Ik, Apocas, Kardinaal Kamerling van het Engelstalig Pauselijk Consistorie, valideer de aanvraag tot annulering van het huwelijk van Jrkboy en Nienke.

Het huwelijk is geannuleerd op grond van echtelijke verwaarlozing.

Nienke wordt toegestaan opnieuw te trouwen, nadat zij heeft gebiecht en absolutie heeft ontvangen en een periode van twee maanden in acht heeft genomen.

Het is Jrkboy niet toegestaan opnieuw te trouwen. Echter als hij zijn zonde heeft gedaan en heeft bewezen berouw te hebben van zijn zonden, dan wordt hem toegestaan een priester te worden van de Aristotelische Kerk als hij dit wenst.

Eminentie Apocas, getekend te Rome op 16 maart 1457.

I, Apocas, Cardinal-Chamberlain of English-Speaking Pontifical Council, validate the grant of the dissolution of marriage of Heksfromhell and 6thgateofhell .

The marriage is dissolved for reason of lack of development of true Aristotelian friendship.

Heksfromhell is allowed to remarry, after she has confessed and received absolution, followed by a period of one month.

6thgateofhell is allowed to remarry, after he has confessed and received absolution, followed by a period of one month.

Eminence Apocas, signed in Rome on 7th April 1457.

Apocas a écrit:Ik, Apocas, Kardinaal-Kamerling van de Engels Sprekende Pontificale Raad, valideer hierbij de toekennen van het ontbinden van ht huwelijk tussen Heksfromhell en6thgateofhell .

Het huwelijk wordt ontbonden wegens het gebrek aan ontwikkeling van een ware Aristotelische vrienschap.

Heksfromhell is het toegestaan opnieuw te trouwen, nadat zij heeft gebiecht en absolutie ontvangen, gevolgd door een periode van een maand.

6thgateofhell is het toegestaan opnieuw te trouwen, nadat zij heeft gebiecht en absolutie ontvangen, gevolgd door een periode van een maand.


Zijne Eminentie Apocas, getekend te Rome op de 7e april 1457.

I, Apocas, Cardinal-Chamberlain of English-Speaking Pontifical Council, validate the grant of the dissolution of marriage of Findecano-Saralond and Saartje .

The marriage is dissolved for reason of lack of development of true Aristotelian friendship.

Findecano-Saralond is allowed to remarry, after he has confessed and received absolution, followed by a period of one month.

Saartje is allowed to remarry, after she has confessed and received absolution, followed by a period of non-marriage of no less then 4 months, of no more then 6 months.

Eminence Apocas, signed in Rome on 15th April 1457.

Ik, Apocas, Kardinaal-Kamerling van de Engels-Sprekende Pontificale Raad, valideer de toekenning van de ontbinding van het huwelijk tussen Findecano Saralande en Saartje.

Dit huwelijk wordt ontbonden vanwege het gebrek aan ontwikkeling van een ware Aristotelische Vriendschap.

Findecano-Saralonde wordt het toegestaan opnieuw te trouwen, nadat hij heeft gebiecht en absolutie heeft verkregen, gevolgd door een periode van een maand.

Saartje wordt het toegestaan opnieuw te trouwen, nadat zij heeft gebiecht en absolutie verkregen, gevolgd door een verplichte periode van minimaal vier maanden, maar ten hoogste zes maanden.

Emenintie Apocas, getekend te Rome op de 15e april 1457.

I, Apocas, Cardinal-Chamberlain of English-Speaking Pontifical Council, validate the grant of the annulment of marriage Karateboyke and Armanda .

The marriage is annulled for reason of neglect.

Armanda is allowed to remarry, after she has confessed and received absolution, followed by a period of two months.

Karateboyke is prohibited remarriage. However, after confession of sins and after evidence of repentance, it is possible for him to become a cleric of the Aristotelian Church if he so wishes.

Eminence Apocas, signed in London on 13 May 1457.

Ik, Apocas, Kardinaal-Kamerling van de Engels-Sprekende Pontificale Raad, valideer hierbij de annulatie van het huwelijk van Karateboyke en Armanda .

Het huwelijk is geannuleerd vanwege verwaarlozing.

Armanda wordt toegestaan opnieuw te trouwen, nadat zij heeft gebiecht en absolutie heeft verkregen, gevolgd door een periode van twee maanden.

Karateboyke wordt verboden opnieuw te trouwen. Echter, na zijn zonden te hebben gebiecht en duidelijk blijk te hebben gegeven van spijt, is het voor hem mogelijk om een klerk te worden van de Aristotelische Kerk, indien hij dit wenst.

Eminentie Apocas, getekend te London op 13 mei 1457.

I, Apocas, Cardinal-Chamberlain of English-Speaking Pontifical Council, validate the grant of the dissolution of marriage of Colonel and Vrouwelinwe .

The marriage is dissolved for reason of lack of development of true Aristotelian friendship.

Colonel is allowed to remarry, after he has confessed and received absolution, followed by a period of two months.

Vrouwelinwe is allowed to remarry, after she has confessed and received absolution, followed by a period of two months.

Eminence Apocas, signed in Rome on 11th June 1457.

Ik, Apocas, Kardinaal-Kamerling van de Engels-Sprekende Pontificale Raad, valideer hierbij de ontbinding van het huwelijk van Colonel en Vrouwelinwe .

Het Huwelijk is ontbonden wegens het uitblijven van de ontwikkeling van een waarlijk Aristotelsiche vriendschap.

Colonel wordt toegestaan te hertrouwen, nadat hij heeft gebiecht en absolutie heeft verkregen, gevolgd door een preriode van 2 maanden.

Vrouwelinwe wordt toegestaan te hertrouwen, nadat zij heeft gebiecht en absolutie heeft verkregen, gevolgd door een preriode van 2 maanden.

Eminentie Apocas, getekend te Rome op de 11e Juni 1457.

Dissolution of Marriage

We, Legacy for the Dutch Geodogmatic Zone, as per bulle De Sanctae Sedis summo administratione, Book 5, Part I, articles 5 and 6:

Agree this dissolution be validated.

Regarding the outcome we formulate the following alterations:

1. Ramshield will be interdict from matrimony for 2 months, and only after performing confession, as confirmed by Archbishop Sonho de Ligne carvalho Guimarães.

2. Metusa will be interdict from matrimony until she purges herlsef in the convent for not less than 3 months, and only after performing confession, as confirmed by Archbishop Sonho de Ligne carvalho Guimarães.


Determined in Rome on the II day of month of April of the year of Grace MCDLVIII of Jah





Door de legaat for de Nederlandstalige geodogmatische zone,
Zijne Eminentie Dunpeal Godwin de Avis, Legaat voor de Nederlandse Geodogmatische Zone.

Ontbinding van het huwelijk

Wij, Legaat voor de Nederlandse Geodogmatische Zone, als bedoeld in De Sanctae Sedis summo administratione, Boek 5, Deel I, artikelen 5 en 6:

Stemmen ermee in dat deze ontbinding geldig is.

Aangaande deze uitkomst formuleren wij de volgende wijzigingen:

1. Ramshield zal het niet worden toegestaan te trouwen gedurende 2 maanden, en enkel na het biechten, als bevestigd door Aartsbisschop Sonho de Ligne carvalho Guimarães.

2. Metusa zal niet worden opnieuw te trouwen totdat zij zich zuivert in het klooster voor de duur van drie maanden, en enkel na het biechten, als bevestigd door Aartsbisschop Sonho de Ligne carvalho Guimarães.

Bepaald te Rome op de tweede dag van de maand april in het Jaar des Herens MCDLVIII.






Door de Legaat van de Nederlandstalige Geodogmatische Zone,
Zijne Eminentie Dunpeal Godwin de Avis, Legaat voor de Nederlandse Geodogmatische Zone.

Dissolution of Marriage



We, Legacy for the Dutch Geodogmatic Zone, as per bulle De Sanctae Sedis summo administratione, Book 5, Part I, articles 5 and 6:


Agree this dissolution be validated.

Regarding the outcome we formulate the following alterations:

1. Pokkepinguin van Schwartzenburgh (met als meter Lizzy28) will be interdict from matrimony for 2 months, and only after performing confession, as confirmed by Archbishop Sonho de Ligne carvalho Guimarães.

2. Animo (met als meter Loannah) will be interdict from matrimony until she purges herlsef in the convent for not less than 3 months, and only after performing confession, as confirmed by Archbishop Sonho de Ligne carvalho Guimarães.


Determined in Rome on the XXIV day of month of April of the year of Grace MCDLVIII of Jah






By the legacy for the dutch geodogmatic zone,
His Eminence Dunpeal Godwin de Avis, Legate for the Dutch Geogodmatic Zone

Ontbinding van het Huwelijk



Wij, Legaat voor de Nederlandstalige Geodogmatische Zone, als bedoeld in het bul De Sanctae Sedis summo administratione, Boek 5, Deel I, artikelen 5 and 6:


Stemmen in met het valideren van deze ontbinding.

Aangaande de verdere afhandeling formuleren wij de volgende wijzigingen:

1. Pokkepinguin van Swartzenburgh zal het niet worden toegestaan te huwen gedurende 2 maanden, en enkel na het biechten, als bevestigd door Aartsbisschop Sonho de Ligne carvalho Guimarães.

2. Animo zal het niet worden toegestaan opnieuw te huwen totdat zij zich zuivert in het klooster voor de duur van drie maanden, en enkel na het biechten, als bevestigd door Aartsbisschop Sonho de Ligne carvalho Guimarães.

Bepaald in Rome op de XXIV dag van de maand April van het Jaar des Herens MCDLVIII






Door de Legaat van de Nederlandstalige Geodogmatische Zone,
Zijne Eminentie Dunpeal Godwin de Avis, Legaat van de Nederlandstalige Geodogmatische Zone

Dissolution of Marriage

We, Legacy for the Dutch Geodogmatic Zone, as per bulle De Sanctae Sedis summo administratione, Book 5, Part I, articles 5 and 6:


Agree this dissolution be validated.

Regarding the outcome we confirm the Episcopal Entity recommendation as follows:

1. Mindcrime du Gladwyn (met als meter Mindcrime) will be interdict from matrimony for 2 months, and only after performing confession, as confirmed by Archbishop Sonho de Ligne carvalho Guimarães.

2. Danique dolfijn du guirland (met als meter Dolfijnlady) will be interdict from matrimony for 2 months, and only after performing confession, as confirmed by Archbishop Sonho de Ligne carvalho Guimarães.


Determined in Rome on the XIX day of month of May of the year of Grace MCDLVIII of Jah





By the legacy for the dutch geodogmatic zone,
His Eminence Dunpeal Godwin de Avis, Legate for the Dutch Geogodmatic Zone

Ontbinding van het Huwelijk

Wij, Legaat voor de Nederlandstalige Geodogmatische Zone, als bedoeld in het pauselijk bul De Sanctae Sedis summo administratione, Boek 5, Deel I, artikelen 5 and 6:

Stemmen in met het valideren van deze ontbinding.

Aangaande de verdere afhandeling bevestigen wij de bisschoppelijke entiteit op de volgende wijze:

1. Mindcrime du Gladwyn zal het niet worden toegestaan te huwen gedurende 2 maanden, en enkel na het biechten, als bevestigd door Aartsbisschop Sonho de Ligne carvalho Guimarães.

2. Danique dolfijn du guirland zal het niet worden toegestaan te huwen gedurende 2 maanden, en enkel na het biechten, als bevestigd door Aartsbisschop Sonho de Ligne carvalho Guimarães.

Bepaald in Rome op de XIX dag van de maand Mei van het Jaar des Herens MCDLVIII






Door de Legaat van de Nederlandstalige Geodogmatische Zone,
Zijne Eminentie Dunpeal Godwin de Avis, Legaat van de Nederlandstalige Geodogmatische Zone

Apocas a écrit:

Certificate for the Dissolution of Marriage



I, Apocas, Cardinal-Chamberlain of the English-Speaking Pontifical Council, agree to validate this grant of dissolution of the duties of the marriage of Gherwina and Noway.

The duties of marriage is dissolved for reason of the lack of development of true Aristotelian friendship (id est the loss of the love-bond between the spouses). [DC-1.3.ii§B,6.1]

However ex lege a period of reflection is called upon before any party can marry again, as marriage should not be taken lightly and we should be disappointed when what was solemnly blessed before God should be so dissolved. As such we declare the following:


1. Gherwina (alias in gratebus Gherwina) shall be interdict from matrimony for no less than one month, and only after performing confession, as confirmed by the archbishop of Köln, or another authorised ecclesiastical authority.

2. Stephane Noë dela Mendoza (alias in gratebus Noway) shall be interdict from matrimony for no less than one month, and only after performing confession, as confirmed by the archbishop of Köln, or another authorised ecclesiastical authority.


On the issue of the children produced from the marriage currently, they shall in the eyes of the church retain full legitimacy. On the issue of parental care, residence, and custody of the minor children, they shall continue pro tempore in the current arrangement. If there is a desire to change the status quo, this may be determined by the parental parties; or if necessary by arbitration of the archbishop of Köln or another authorised ecclesiastical authority.

Eminence Apocas, signed in Bridgewater, England on the XII day of the month of November of the year of grace MCDLVIII

Apocas a écrit:

Certificaat voor Ontbinding van het Huwelijk


Ik, Apocas, Kardinaal-Kamerling van de Engelssprekende Pontificale Raad, stem ermee in om het verzoek te valideren voor de ontbinding van de taken van het huwelijk tussen Gherwina en Noway.

De taken van het huwelijk worden opgeheven op grond van het gebrek aan ontwikkeling van een ware Aristotelische vriendschap. (id esthet verlies van de liefdesband tussen de echtelieden.[DC-1.3.ii§B,6.1]

Echter ex lege een periode van reflectie is verreist voordat enige partij wordt toegestaan opnieuw te huwen, aangezien het huwelijk niet licht dient te worden opgevat en omdat wij teleurgesteld moeten zijn dat wat plechtig werd gezegd in de naam van Jah ontbonden moet worden. Dit overwegende verklaren wij als volgt:

1. Gherwina (alias in gratebus Gherwina) zal gedurende niet minder dan één maand niet opnieuw in het huwelijk mogelijk treden, en enkel nadat zij de biecht heeft afgelegd, als bevestigd door de Aartsbisschop van Keulen, of een andere geautoriseerde kerkelijke autoriteit.

2. Stephane Noë dela Mendoza (alias in gratebus Noway) zal gedurende niet minder dan één maand niet opnieuw in het huwelijk mogelijk treden, en enkel nadat hij de biecht heeft afgelegd, als bevestigd door de aartsbisschop van Keulen, of een andere geautoriseerde kerkelijke autoriteit.

Aangaande het punt van de kinderen die uit dit huwelijk zijn voortgekomen, zij zullen in de ogen van de Kerk hun volledige legitimiteit behouden. Aangaande het punt van de ouderlijke zorg, huisvesting en zeggenschap over de minderjarige kinderen zij zullen pro tempore
als in de huidige situatie worden voortgezet. Als er een behoefte bestaat om deze status quo, te veranderen dan mag dit bepaald worden door de ouderlijk partijen; of indien noodzakelijk door de arbitrage van de aartsbisschop van Keulen, of een andere geautoriseerde kerkelijke autoriteit.

Eminentie Apocas, getekend in Bridgewater, Engeland op de XII dag van de maand november van het jaar des Herens MCDLVIII

Certificate for the Dissolution of Marriage for the Ecclesiastical Province of Colonia

We, Raniero Borgia dict "Quarion", Cardinal-primate of the Religious District of States Pontifical and of the Midday Of Italy, Baron of Sacile,
Cardinal Vice Chancellor of the Congregation of the inquisition, agree to validate this grant of dissolution of the duties of the marriage of Sothis and Damianus.

The duties of marriage is dissolved for reason Abandonment by Damianus and of the lack of development of true Aristotelian friendship
(id est the loss of the love-bond between the spouses). [DC-1.3.ii§B,6.1-6.3]

However ex lege a period of reflection is called upon before any party can marry again,
as marriage should not be taken lightly and we should be disappointed when what was solemnly blessed before jah should be so dissolved.




• Since the husband has abandoned the conjugal roof for more than three months.
  
• Since the husband doesn't provide valid reasons for the abandonment.
  
• Since all the facts are verified and tested.
  
• Certified that the facts are sufficiently serious for a dissolution of marriage before the almighty.


As such we declare the following:


1. Sothis will be allowed to remarry after she has confessed and been granted absolution,
we recommend that Sothis will be allowed to remarry after confessing and respecting a two month period of non-marriage.

2. Damianus will not be allowed to marry again. However after he has confessed and been granted absolution,
he will be allowed to join the ranks of the Holy Roman Aristotelic Church.


Ad Majorem Dei Gloriam

Written in Rome on April XVI, Year of Grace MCDLIX.


For the College of Cardinals,
Raniero Borgia said "Quarion" , Roman Cardinal.

Certificaat voor de ontbinding van een huwelijk voor de Kerkelijke Provincie van Keulen

Wij, Raniero Borgia, genoemd "Quarion", Kardinaal-Primaat van het Religieuze district van de Pontificale Staat en Middel-Italië, baron van Sicilië, Kardinaal Vice-Kanselier van de Congregatie van de Inquisitie, stemmen ermee in met het verzoek om ontbinding van de verplichtingen van het huwelijk Sothis en Damianus.

De verplichtingen van dit huwelijk worden ontbonden vanwege de reden van echtelijke verwaarlozing door Damianus en het gebrek aan ontwikkeling van een ware Aristotelische vriendschap (id est het verlies van de liefdesband tussen de echtelieden). [DC-1.3.ii§B,6.1-6.3]

Echter ex lege wordt een periode van reflectie vereist voordat enige partij toestemming krijgt om opnieuw te huwen, aangezien een huwelijk niet lichtvaardig mag worden opgevat en wij teleurgesteld moeten zijn als dat wat heilig gezegd werd voor Jah ontbonden moet worden.




• Aangezien de echtgenoot de echtelijke woning meer dan drie maanden heeft verlaten.
  
• Aangezien de echtgenoot geen geldige rechtvaardiging heeft gegeven voor deze afwezigheid.
  
• Aangezien alle feiten geverifieerd en getest zijn.
  
• Certificeert dat de feiten voldoende ernstig zijn voor een ontbinding van het huwelijk voor de Almachtige.


Wij verklaren daarom het volgende:


1. Sothis zal het worden toegestaan om opnieuw te trouwen nadat zij gebiecht heeft en absolutie heeft ontvangen, wij bevelen aan dat Sothis opnieuw mag trouwen nadat zij heeft gebiecht een periode van twee maanden niet-gehuwd zijn in acht heeft genomen.

2. Damianus zal het niet worden toegestaan opnieuw te trouwen. Echter nadat hij gebiecht heeft en vergeven heeft ontvangen zal het hem worden toegestaan om zich te voegen bij de rangen van de Heilige Rooms Aristotelische Kerk.


Ad Majorem Dei Gloriam

Geschreven in Rome op April XVI, Jaar des Herens MCDLIX.


Namens het College van Kardinalen,
Raniero Borgia, genoemd "Quarion" , Rooms Kardinaal.

Certificate for the Dissolution of Marriage


I, Marina Adala Borgia, National Electoral Cardinal of the Germanophone pontifical zone, agree to validate this grant of dissolution of the duties of the marriage of Leon_van_straten and Myanne.

The duties of marriage is dissolved for reason of the loss of trust in marriage as one of the partners is convicted of witchcraft and other serious crimes. (id est the loss of trust). [DC- Book 1 Part 2 Article 17]

However ex lege a period of reflection is called upon before any party can marry again, as marriage should not be taken lightly and we should be disappointed when what was solemnly blessed before God should be so dissolved. As such we declare the following:


1. Leon_van_straeten shall be interdict from matrimony for no less than two months starting from the day of issue of this certification and only after performing confession, as confirmed by the Archbishop Sonho de Ligne carvalho Guimarães, or another authorised ecclesiastical authority.

2. Myanne shall be interdict from matrimony for all times.


Rome, December 30th in the year of grace 1459,
On behalf of the curia